(Karakter dan kejadian didalam drama ini hanya fiksi.)
Tidak ada waktu kematian yang jelas, kan?
Tirai dan pemanas mempercepat pembusukannya.
Tidak mungkin...
pembunuh melepas sepatunya dan meninggalkannya.
Sepatu ini. Dimana pasangannya?
Kamu harus ikut dengan kami sekarang.
(Episode 9)
Saya belum mengatakan apapun padanya sesuai perintahmu.
Kamu membawa ponselmu, kan?
- Apa? - Berikan padaku.
Yang satunya.
Kamu punya satu lagi.
Buka itu.
Buka.
(Polisi)
(Catatan Panggilan Terbaru)
(Yeon Mi Rae)
Bisakah saya bertanya...
masalah apa ini?
Apakah kamu ingat...
Nona Yeon Mi Rae?
Yeon Mi Rae... Yeon Mi Rae...
Iya, iya. Saya mengingatnya.
Saya pikir sudah sekitar setahun yang lalu.
Dia menuntut seorang kurir...
karena menguntitnya. Iya, itu dia.
- Setelah itu? - Hmmm...
Pria itu sedang dalam masa percobaan...
- dan harus melakukan layanan masyarakat... - Tidak.
- Saya bertanya tentang Nona Yeon. - Apa?
Saya yakin dia baik-baik saja.
- Apakah kamu tidak pernah menemuinya? - Apa?
Kenapa saya ingin menemui seseorang yang terlibat didalam kasus?
Apa yang kamu lakukan tadi malam?
Kemarin adalah hari liburku.
Saya minum-minum di rumah,
- lalu tidur. - Apakah kamu sendirian?
Iya.
Tapi kenapa? Apakah ada sesuatu yang terjadi dengan Nona Yeon?
Kenapa kamu berbohong?
Kamu bertemu...
(Yeon Mi Rae)
Nona Yeon.
Saya bohong karena saya tidak mau membuat masalah. Saya minta maaf.
Begini, Jaksa Eun.
Sepertinya dia tidak tahu.
Apa? Ada apa? Apa yang tidak saya tahu?
- Kumohon. - Apa?
Letnan Cha.
Nona Yeon...
ditemukan telah meninggal.
Kamu adalah tersangka disini.
Apa?
Apa yang kamu bilang? Meninggal?
Apakah kamu bilang Mi Rae meninggal?
Dong Sik. Apakah ini...
Bukan saya. Saya tidak melakukannya!
- Kumohon, Soo Ho! - Dong Sik.
Kumohon.
Jaksa Eun, kami memerlukan sampel darahnya.
Darahku?
Kamu berbau alkohol saat ini!
Iya, baiklah.
- Silahkan. - Apa? Silahkan apa?
Hei.
Apa?
- Dong Sik. - Ya ampun. Permisi.
Deputi Kang, apa yang terjadi?
Kenapa dia menjadi pelaku pembunuhan?
- Apa? - Astaga, sial.
Bukankah itu aneh?
Dia memakai dua ponsel,
- dan dia berbohong tentang menemuinya. - Itu adalah kebiasaannya.
Dia berselingkuh sepanjang waktu, jadi dia tidak mau ketahuan.
Jadi dia berhati-hati.
Jaksa Eun, apakah kamu mencurigai Letnan Cha?
- Hentikan itu. Kamu membawa nasib sial. - Saya hanya...
- Sial. - Ya ampun.
Hei, tunggu sebentar.
Apa yang terjadi?
Dong Sik, ada sesuatu yang salah disini.
- Saya tidak melakukannya. - Lalu kenapa...
Ada apa?
Bisakah kamu memberikan kami waktu sebentar?
Biarkan saya bicara dengannya, oke?
Katakan yang sebenarnya padaku.
- Apakah benar bukan kamu? - Bukan.
Dong Sik.
Kamu percaya padaku, kan?
Kemarin, saya hanya minum dan ketiduran.
Apakah kamu mengingat semuanya?
Bengini, saya... saya minum kemarin, lalu...
Lalu saya... Hmm...
Dasar bodoh. Kamu pasti sudah gila.
Sadarlah,
dan lihat mataku.
Apakah kamu melakukannya atau tidak?
Sial. Siapa itu?
Apa ini?
Darah?
Saya tidak yakin. Saya tidak bisa mengingatnya.
Dasar bodoh. Berapa banyak yang kamu minum?
Saya tidak tahu.
Saya tidak ingat banyak...
tentang kemarin malam.
Dong Sik, bantu saya. Kamu harus membantuku. Saya takut.
Kumohon, Dong Sik. Saya tidak bisa.
Kumohon bantu saya. Saya tidak...
- Apa yang sudah kamu lakukan? - Saya tidak melakukannya.
- Tenanglah. - Lepaskan saya!
dan kamu.
Kamu adalah seniornya.
Bagaimana bisa kamu menyuruhku tenang saat juniormu seperti ini?
Saya juga merasa frustasi! Saya hanya disini untuk...
- Ini juga membuatku gila. - Lupakan itu!
Dasar bodoh. Dasar.
Kamu.
Pastikan kamu melakukan semuanya dengan benar.
Dan berhenti menangis!
Astaga.
Ya ampun.
Pembusukan adalah musuh dari ilmu forensik.
Tongkat pengukur.
Sesuatu yang ada didalam tubuh mulai menghilang,
dan ada hal-hal yang tidak muncul.
Itu adalah kelahiran dari mayat yang berbohong.
Kedalaman luka nomor 3, sebesar 2.3cm.
"Kedalaman luka nomor 3, sebesar 2.3cm."
- Berapa kali dia ditusuk? - 16 kali.
Ini adalah dendam karena hubungan asmara.
- Benarkah? Itu terlalu berlebihan. - Kamu benar.
Mari kita kembali bekerja.
Iya, pak.
Pisaunya berada di atas. Apakah dia memegangnya terbalik?
Tidak.
- Mari kita membaliknya. - Iya.
(Partners for Justice)
Bagaimana menurutmu?
Dia meninggal karena mati lemas akibat tekanan.
Dan dia dicekik.
- Dicekik dengan tangan. - Tapi dia ditusuk 16 kali.
Tidak ada luka yang serius.
Dia bermain-main dengannya saat menusuknya.
Dan mukanya juga dipukul.
Wajahnya membusuk dengan cepat...
karena dia banyak berdarah.
Lalat biasanya menaruh telurnya di luka terbuka yang berdarah.
- Belatung. Kamu ingat, kan? - Iya tentu.
Jadi siapa pelaku yang kamu bilang kita kenal?
Letnan Cha Soo Ho.
Baguslah.
- Apa? - Saya tidak akan melihatnya sementara waktu.
Bagaimana bisa kamu mengatakan itu?
Dia sudah jelas dibunuh.
Kamu selalu perhatian kepada korban.
Sekarang kamu mengenal pelakunya, apakah kamu tidak perduli dengan korban?
Bagaimana denganmu? Kamu tidak perduli apapun dengan penderitaan korban.
Saya harus berpikir seperti pelaku saat melakukan autopsi.
Dengan begitu kamu bisa mengetahui bagaimana tubuh mereka rusak.
Jika pelaku menusuknya sebanyak itu,
bukankah itu kejahatan karena amarah?
Kamu biasanya melihat banyak luka terbuka...
- dalam kasus dengan dendam serius. - Jangan langsung mengambil kesimpulan.
Dan juga...
Lupakan saja. Lupakan.
Tunggu. Dr. Baek.
- Halo. - Hai.
Apakah kamu mendapatkan sesuatu?
Kami mengumpulkan bukti untuk membandingkan dengan apa yang kami punya.
- Dia minum banyak... - Kembali bekerja!
Apakah kamu memakai sarung tangan?
- Sudah. - Iya.
Saya selesai.
Saya sudah selesai.
- Kamu sudah selesai? - Iya.
- Apakah kamu melakukannya dengan teliti? - Iya.
Minggir.
Apa ini?
- Apa itu? - "Apa itu?"
Mencakup tempat kejadian.
Haruskah saya menguraikannya secara manual?
- Saya melihat... - Haruskah saya menguraikannya?
- Maaf, pak. - Bungkus itu.
Bungkus semuanya.
Lalu untuk apa kamera CCTV itu? Aksesoris?
Kenapa kamu membentakku? Saya hanya bekerja di kantor ini.
Berapa lama itu rusak?
Selama beberapa hari.
Seluruh server terhapus.
Tukang servis baru datang minggu depan. Itu sering rusak.
Kita tidak punya apapun tentang malam itu.
Ini membuatku gila.
Mari kita temui saksi.
Kim Joon Tae, 22.
Pacar Yeon Mi Rae selama 3 bulan.
Mi Rae...
saya sangat merindukannya.
Saya tahu, ini sulit.
rasanya tidak nyata.
Dia tidak ada disini...
Pemakaman adalah hal berat untuk dilakukan.
Saya turut berbelasungkawa.
Sebelum kematiannya,
apakah kamu merasakan sesuatu yang aneh atau tidak biasanya?
Saya belajar untuk ujian,
- jadi kami tidak sering bertemu. - Bagaimana dengan hari kematiannya?
Saya berada di perpustakaan.
Saya seharusnya melupakan tentang...
ujian dan menemaninya.
Ini adalah salahku. Ini semua karena saya.
Apakah dia...
baru-baru ini memberitahumu tentang masalahnya...
atau yang mengganggunya?
Penguntit itu.
Itu sangat mengganggunya.
Dia akan terkejut dan gemetaran kapanpun bel pintunya berbunyi.
Dia bilang dia sangat takut pulang ke rumah sendirian,
tapi saya tidak mengantarnya kembali.
Kurir yang menguntitnya?
Iya.
(Seok Do Hoon, kurir)
Kurir Seok Do Hoon, 25 tahun.
Dijatuhi hukuman untuk melayani masyarakat karena menguntit.
Apakah kamu dengar tentang Yeon Mi Rae?
Siapa itu?
Kenapa kamu bertanya?
Kamu menguntitnya selama sebulan dan menerobos kedalam rumahnya.
Kamu tidak ingat?
Oh, dia?
Dia adalah alasan kenapa saya sekacau ini.
Apakah kamu mengingatnya?
- Jadi kenapa? - Kamu tidak tahu?
Persidangan tentang bagaimana saya menguntitnya sudah berakhir.
Kamu tidak menganggap saya serius karena saya kurir,
tapi dia juga tertarik padaku.
Kenapa juga dia akan tersenyum padaku dan memberiku kopi...
- saat saya datang? - Oke.
Kamu bisa memimpikan apapun yang kamu mau.
Tapi menguntit adalah kejahatan, oke?
Kamu pasti membencinya.
Sejujurnya, saya sangat terkejut.
- Saya tidak perduli dengan yang terjadi... - Dia dibunuh.
Nona Yoon Mi Rae.
Apa?
Dia meninggal?
Apakah kamu mencurigaiku?
Apa yang kamu lakukan pada tanggal 27 Mei?
27 Mei?
Saya bermain game di kafe internet.
Kafe internet adalah alibi yang jelas.
Tolong periksa waktu dia login...
- dan kamera CCTV. - Iya.
(Suhu di lokasi kejahatan: 28?)
Pintu akan tertutup.
Tunggu saya.
Maaf...
Naik keatas.
Saya pikir kamu baru pulang dari bekerja.
Tidak ada percakapan pribadi.
Kamu harus menjadi pembunuh selama autopsi.
Apakah kamu mengerti?
Ibu.
Bibi, saya butuh air.
(Layanan Forensik Nasional)
(Deretan Pengamanan)
Ini kacau. Apa yang akan kita lakukan dengan Letnan Cha?
Kita seharusnya tidak memperlakukannya seperti ini.
Lalu, apa?
Haruskah kita menghilangkan semua bukti?
Dasar bodoh.
(Cha Soo Ho)
Ini hanya sangat aneh.
Noda darah di setir milik Yeon Mi Rae.
Rambutnya juga ditemukan diantara kursi penumpang.
Begitu juga darah di handuk yang ada dibawah kursi pengemudi.
Handuk itu adalah benda yang sama yang kami temukan di rumah korban.
Langsung ke intinya.
Sepatu yang kami temukan dirumah korban...
memiliki DNA Cha Soo Ho.
(Laporan DNA)
(Cocok dengan DNA Cha Soo Ho)
DNA?
Kami menemukan banyak sel kulit mati dari alas kaki dan kaki pemakainya.
Itu satu lagi untuk daftarmu.
Apakah kamu percaya Letnan Cha membunuhnya?
Saya menyelidiki ponselnya.
Walpaper di ponselnya adalah foto dari lencananya.
Dia serius dengan karirnya. Dia tidak akan melakukan hal seperti itu.
Apakah kamu tahu dengan pasti apa yang ada didalam kepala penjahat?
Apakah kamu tahu keluarga yang menangisi anak mereka yang meninggal?
Saya sering menemukan tanda dari kekerasan rumah tangga selama autopsi.
Perut mereka kosong, dan tulang mereka patah.
- Mereka mengalami pendarahan yang cukup lama. - Sudah berapa lama kamu...
mengenal Letnan Cha?
- Apakah itu sekitar 3 tahun lalu? - Apakah kamu percaya pria...
yang kamu kenal akan melakukan hal seperti itu?
Pendapatku tidak penting.
Dia tidak akan membunuh seseorang. Apakah kamu tidak mengerti?
Bagaimana bisa kita mempercayai apapun yang tidak bisa diingat olehnya?
Semua bukti mengarah ke Letnan Cha.
Saya biasanya curiga saat tidak memiliki cukup bukti.
Tidak pernah sebaliknya.
Itu seperti...Itu terlihat seperti teka-teki yang sempurna.
Itulah sebabnya ini terlihat lebih mencurigakan.
Kalau begitu temukan potongan yang tidak seorangpun bisa memasukkannya kedalam teka-teki itu.
Apa?
- Apa itu? - Saya tidak tahu.
Apa yang dia bicarakan?
Insiden mengejutkan dimana polisi aktif terlibat dalam pembunuhan...
pada seorang mahasiswa.
Cha, detektif Kejahatan Kekerasan dari Kantor Kepolisian Gangdong,
menemui penggugat dari kasus yang dia tangani.
Mereka sudah mendapatkan beritanya.
Jaksa Eun.
Ini tidak bisa.
- Saya dengar kamu ingin menemuiku. - Iya, silahkan duduk.
- Mengenai kasus Letnan Cha... - Iya.
Kamu harus mengambil alih.
Lakukan konferensi pers dengan wartawan sore ini.
Pak, ini adalah kasusku. Saya bisa melakukannya.
Kepala Deputi Kang, bagaimana menurutmu?
Saya akan mengambil alih, pak.
Jaksa Eun bekerjasama dengan Letnan Cha...
untuk kasus yang dia tangani selama ini.
Dia mungkin kehilangan objektivitasnya.
Saya menyelidikinya secara objektiv, dan saya akan objektif untuk ini...
- Jaksa Eun. - Iya, pak.
Apakah kamu tahu kenapa divisi kita...
juga dikenal sebagai Divisi Kejahatan 18?
Jaksa, penyelidik, juru tulis,
dan bahkan staf kebersihan.
Totalnya sebanyak 18 orang...
yang bekerja di divisi kita.
Jangan mencoba untuk menonjol.
Kalau begitu...
tolong biarkan saya bergabung dalam penyelidikan.
Saya tidak mencoba untuk menonjol,
dan saya akan membantu kepala deputi.
Saya akan menyelidiknya...
dengan Jaksa Eun.
Ini adalah gabungan yang menarik.
Ini adalah konferensi pers...
mengenai kasus pembunuhan mahasiswi di Apartemen Cheonghong.
Kamu mengetahui bahwa A, yang ditangkap sebagai tersangka,
adalah detektif yang bertanggung jawab dalam gugatan korban terhadap penguntit.
Kami mengetahui bahwa polisi aktif terlibat dalam kejadian itu.
Kami mencoba yang terbaik untuk mendapatkan bukti yang membuktikan keterlibatannya.
Dan penyelidikan menyeluruh akan dilakukan.
Kami akan mengungkapkan seluruh kebenaran...
melalui penyelidikan yang tidak terikat dengan status sosial.
(Kejaksaan)
Saya Jaksa Kang Hyun dari Distrik Seoul Timur.
- Apakah kamu Cha Soo Ho? - Iya.
Kamu tahu kenapa kamu ada disini, kan?
Pak.
Saya benar-benar tidak membunuhnya.
Itu... Itu benar.
Konsentrasi alkohol dalam darahmu adalah 0.3 persen pagi ini.
Malam sebelumnya,
- kamu pasti sudah pingsan. - Saya hanya tidur di rumah.
Apakah kamu yakin?
Apa? Darah?
Iya, saya pikir begitu.
Kamu "pikir begitu"?
Apakah kamu ingat atau tidak?
Sejujurnya,
saya tidak yakin.
Kamu memaksa korban untuk berkencan denganmu dengan informasi...
yang kamu peroleh saat menyelidiki kasusmu.
Apakah kamu sadar bahwa jenis pelanggarannya cukup serius?
- Memaksa? Saya tidak melakukan hal seperti itu. - Lalu, kenapa kamu menemuinya?
Kami mengumpulkan semua pesan dan catatan panggilanmu.
Kamu menemuinya 5 sampai 6 kali setelah dia melaporkan penguntitnya.
Dan kamu menemuinya lagi baru-baru ini sebanyak 2 sampai 3 kali. Bukankah itu benar?
Itu...Itu adalah...
Dia ketakutan setengah mati. Saya hanya menemuinya untuk menghiburnya.
Dia juga tidak memiliki anggota keluarga di Seoul.
Kamu seharusnya hanya menghiburnya. Kenapa kamu membunuhnya?
Apa maksudmu?
Saya sudah bilang. Saya tidak membunuhnya.
- Kamu berbohong. - Apa?
Jika kamu tidak melakukan apapun padanya, kenapa kamu mencuci tanganmu?
Kamu mencuci darah Yeon Mi Rae!
Kami hanya memeriksa bak air selama penyelidikan awal.
Kami kembali dan memeriksa wastafel setelahnya.
Kami menemukan darah korban disana.
(Laporan Darah)
(99.7 persen memiliki kecocokan dengan korban.)
Itu... Itu...
Saat saya bangun, saya memiliki darah di tanganku.
Saya mencucinya tanpa berpikir banyak.
Saya tidak tahu apapun tentang hal ini.
Pak.
Bagaimana bisa saya membunuh seseorang?
Saya benar-benar tidak melakukannya.
Saya... Saya benar-benar tidak melakukannya.
Bukan saya. Saya mengatakan yang sejujurnya.
Pak, kumohon.
Kumohon! Saya tidak melakukannya.
Saya tidak mempercayaimu.
Kaget saya.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa maksudmu?
Kamu tidak menemukan apapun yang aneh pada mayatnya?
Biasanya, kamu muncul saat ini...
dan menunjukkan bukti penting baru.
Bukti apa? Apakah kamu memberi saya satu untuk disimpan?
Apakah kamu tidak perduli jika Letnan Cha dihukum karena pembunuhan itu?
Astaga, dasar tidak berperasaan.
Kamu bekerja dengannya selama 3 tahun. Bagaimana bisa kamu tidak berperasaan?
Jujur saja.
Mengakui bahwa kamu tidak tertarik karena kasus ini sangat jelas.
Astaga, saya terkejut untuk berpikir jika pecinta mayat...
sepertimu mengurus hewan.
Jadi kamu tidak menemukan apapun yang membangkitkan kecurigaanmu kali ini?
Keluar.
Kamu seharusnya bilang jika kamu tidak percaya apapun yang kamu lihat...
lalu memotongnya, mengambil foto dan mencari sesuatu dari mayat itu.
Kasus ini tidak menarik untukmu, kan?
Apa? Apa ini? Apa yang kamu simpan disini?
Ya ampun!
(Episode 10 akan segera tayang.)